Why Certified Translations?
Buying or selling property in Goa often involves documentation in Portuguese — especially for ancestral or inherited land. These handwritten or typed documents must be translated accurately for registration, court cases, or land mutation.
Pros & Cons of Machine vs Human Translation
✅ Human Translation
- Legally valid and certified
- Accurate handling of old handwriting
- Official stamps and declarations
❌ Machine Translation
- Not accepted in court or registry offices
- Fails with historic terms and old styles
- No certification or declaration possible
Real Use Cases from Goa
- Property deeds and sale agreements from 1900s
- Portuguese wills and inheritance papers
- Land mutation documents for buyer transfer
- Partition deeds and court judgment translations
Delivery Time for Goa Clients
We deliver certified translations fast and reliably across Goa:
- Soft Copy: Within 1 working day via email
- Hard Copy: Couriered the next day or collected from Panjim office
Need help with a Portuguese property document?
Submit your file or visit our Panjim office. Certified translations delivered in 24 hours.
← Back to Blog
Submit your file or visit our Panjim office. Certified translations delivered in 24 hours.